NewFace

Про гимн

Я тут давеча отмечал, что перед всякими бейсболами и т.п. здесь принято исполнять гимн США, но только первый куплет (в результате чего большинство народа не знает, что есть и ещё). Но меня поправили, что в Атланте, штат Джорджия, таки исполняют его целиком. Интересно, где ещё? Нагуглить не удалось. This entry was originally posted at https://ymarkov.dreamwidth.org/621977.html. Please comment there using OpenID.
NewFace

Memorial Day

Приспустил флаг. Сыграл, как и собирался, гимн в 10 утра. Весь целиком, а не только первый куплет, как на бейсболе. Включая последний, наиболее ИМХО значительный:
O thus be it ever, when freemen shall stand
Between their loved homes and the war's desolation.
Blest with vict'ry and peace, may the Heav'n rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation!
И да будет так всегда, когда свободные люди встанут
Между своими любимыми домами и опустошением войны.
Благословенная победой и миром, пусть спасённая Небом земля
Славит ту Силу, что сделала из нас и сохранила нас нацией!
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto: 'In God is our trust.'
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave!
И тогда победим, когда наше дело право,
И вот наш девиз: 'Мы доверяем Богу.'
И усыпанное звездами знамя будет триумфально развеваться
Над землёй свободных и домом храбрых!

This entry was originally posted at https://ymarkov.dreamwidth.org/621439.html. Please comment there using OpenID.
NewFace

Загадочное сооружение

Я живу недалеко от пожарной команды, так они последнюю неделю всё что-то мастерили на своей парковке. Но это было накрыто брезентом. А сегодня шёл мимо, и конструкция открыта. Но что это, пока не понял.

This entry was originally posted at https://ymarkov.dreamwidth.org/621265.html. Please comment there using OpenID.
NewFace

Развлечение с грилем

Здесь живут все, как в деревне, околачивают груши,
Ходят в гости, жарят мясо в дворе...
Много лет уже регулярно вижу на Листе Крэга объявления: "Отдам бесплатно очень ржавый гриль". Долго не мог понять, что это за феномен. Но прошлой осенью, убирая гриль на хранение в гараж, обратил внимание на ржавчину на щитках, прикрывающих горелки, поднял их, и мама дорогая! Всё нахрен заржавело, кроме эмалированных решёток.

Травмированный этим зрелищем, я быстренько запихал гриль в гараж, накрыл чехлом, и предался размышлениям, с чего бы это? Неужто животный жир настолько коррозивен? Так и не выяснив этот вопрос, я заказал на Амазоне ремонтный набор (по 4 горелки, зажигалки, и щитка). Сегодня я его использовал.
Collapse ) This entry was originally posted at https://ymarkov.dreamwidth.org/620999.html. Please comment there using OpenID.
NewFace

Достойный флэшмоб

Не очень мобистый, понятно:
As Memorial Day draws closer, we’re renewing our call for you to join us in honoring our fallen veterans.
At 10 a.m. on Memorial Day, we’re asking you to sing or play the Star Spangled Banner while socially distancing. Do it from your driveways, your porches, your rooftops, in your back yards.
Я собираюсь. This entry was originally posted at https://ymarkov.dreamwidth.org/620510.html. Please comment there using OpenID.
NewFace

Настенные украшения

Сегодня было очередное заседание правления нашей конторы. По понятным причинам происходило оно через Зум, и подключившиеся имели удовольствие наблюдать членов правления в домашней обстановке. Кто сидел в домашнем офисе, кто на кухне, кто в библиотеке, кто на террасе (благо сегодня наконец тепло)...

Так вот, у одной из них я увидел то, чего не ожидал увидеть уже никогда: ковёр на стене! This entry was originally posted at https://ymarkov.dreamwidth.org/620159.html. Please comment there using OpenID.
NewFace

Верховный Суд решил дело Opati v. Republic of Sudan

Как неоднократно упоминалось на этом блоге, существует древняя доктрина суверенного иммунитета, гласящая, что "царь всегда прав": законодатель по определению не может вести себя незаконно. (Отмечу, что иудаизм не приемлет этой идеи: у нас единственный суверен — это Бог, и никто не владеет монополией на интерпретацию Его воли.) Поэтому судиться с государством можно лишь в тех случаях, когда это позволяет или конституция оного, или оно само. В американском законодательстве эта доктрина соблюдается и в отношении других государств в рамках решения, вынесенного Верховным Судом ещё в 1812 году. В этом решении (Schooner Exchange v. McFaddon) суд объяснил, что вообще-то суверенный иммунитет присутствует только в границах суверена, но из соображений приличия (поскольку международного закона не существует в принципе), или, словами ВС, "благоволения и вежливости", США обычно уважают чужой суверенный иммунитет. Это выражается в том, что когда кто-либо подаёт в суд на другое государство в американском суде, Госдеп предоставляет в суд своё мнение о том, следует ли в данном случае его уважить. С увеличением числа таких исков в середине 20-го века Конгресс решил формализовать и упорядочить процесс, приняв в 1976 Акт об Иностранных Суверенных Иммунитетах (АИСИ, Foreign Sovereign Immunities Act). В целом этот закон запрещает судиться с другими странами в американских судах любого уровня, но существуют и исключения из этого правила. Одно из них — терроризм; при соблюдении ряда условий можно вчинить против государства, признанного Госдепом пособником терроризма, иск о возмещении ущерба; однако до 2008 года АИСИ не позволял получить с пособника штрафные убытки.

7 августа 1998 года аль-Кайда при пособничестве Судана атаковала американские посольства в Кении и Танзании заминированными грузовиками. В 2001 группа пострадавших вчинила иск против Судана в федеральном райсуде. После весьма продолжительного процесса, в котором Судан то участвовал, то нет, в 2011 году райсуд признал свою юрисдикцию над Суданом в рамках АИСИ и вину последнего, и присудил пострадавшинм в общей сложности $10.2 млрд., включая $4.3 млрд. штрафных. На апелляции Судан запросил, в числе прочего, отмены штрафных санкций на том основании, что внесённые в закон в 2008 году изменения хоть и разрешили судиться за прошлые злодеяния, но открытым текстом предусмотрели штрафные убытки только за будущие. Апелляционный суд согласился.

В понедельник 18 мая ВС единогласно постановил, что хотя ретроактивное применение законов — дело весьма серьёзное и необычное, и требует чёткого озвучивания в тексте, в данном случае косвенное озвучивание тоже звучит достаточно чётко. Судья Горсач представил решение Суда; судья Кавано не принимал участия в обсуждении и решении.