January 6th, 2020

NewFace

Глаз-алмаз

В позапрошлый четверг во время чтения Торы зоркий оле углядел ошибку — אחד вместо אחת. Смысл особо не меняется ("один" вместо "одна"), но закон есть закон — даже одна неправильная буква делает весь свиток непригодным для публичного чтения. Убрали обратно в ковчег до исправления, достали другой, всё как обычно в таких случаях.

Минимум три года читали этот свиток, и вот только сейчас... На эту тему стали вспоминать аналогичные кошмарные истории. Один вспомнил свиток, где одна строчка была написана буквами поуже, т.к. там было пропущено слово. Но я побил всех своей историей — я видел свиток, где была пропущена целая строка (!), и она была вписана между двух других довольно мелкими буквами.

Вот не зря говорят, что люди читают жопой. Некоторые писцы, похоже, тоже. Хорошо, что ныне за ними есть компьютерный глаз.

This entry was originally posted at https://ymarkov.dreamwidth.org/581529.html. Please comment there using OpenID.
NewFace

Что такое "диета"

Мне врач прописал такую диету:
Гиппопотамские кушать котлеты!
От каждой котлеты из гиппопотама
Поправлюсь я сразу на три килограмма!

В октябре 2017 некая Шана Бесерра из Санта-Розы (похоже, не родственница Генерального Прокурора Калифорнии) решила наехать на компанию Dr. Pepper/Seven Up, Inc. за ложную рекламу — регулярное употребление напитка "Диетический Доктор Пеппер" ну совсем не помогло ей сбросить лишний вес. Она вчинила иск против изготовителя, обвиняя компанию в нарушения ряда калифорнийских законов о рекламе (но в федеральном суде, по-видимому, из-за diversity jurisdiction). Утверждение базируется на заявлении, что слово "диетический" предполагает потерю веса.

Райсуд отказал в иске, так как не согласился с заявлением. Нормальный потребитель (это такой сферический конь в вакууме), решил суд, никогда не подумает, что сладкий напиток должен помочь ему скинуть вес, так что никакого обмана нет. Бесерра апеллировала, и 30 декабря 2019 года Федеральный Апелляционный Суд Девятого Округа тоже послал её подальше, в числе прочего отметив, что термин "диета", может быть, и предполагает потерю веса, но прилагательное "диетический" — совсем другое дело.
Состоянье у тебя истерическое!
Скушай, доченька, яйцо диетическое!


This entry was originally posted at https://ymarkov.dreamwidth.org/581869.html. Please comment there using OpenID.
NewFace

Фкратци

Из Иерусалима сообщают, что на недавней церемонии для женщин в честь завершения очередного цикла ежедневного изучения Талмуда засветилось около 40 женщин, которые таки да, причём некоторые — не в первый раз.

This entry was originally posted at https://ymarkov.dreamwidth.org/582092.html. Please comment there using OpenID.